Plugins - myStickymenu - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: myStickymenu Settings
de: myStickymenu Einstellungen

en: myStickymenu Options
de: myStickymenu Optionen

en: Sticky Class
de: Sticky Klasse

en: Sticky z-index
de: Sticky z-Index

en: Sticky Background Color
de: Sticky Hintergrundfarbe

en: .myfixed css class
de: .myfixed CSS-Klasse

en: Add nice modern sticky menu or header to any theme. Defaults works for Twenty Thirteen theme. <br />For other themes change 'Sticky Class' to div class desired to be sticky (div id can be used too).
de: Füge deiner Seite ein optisch anspechendes und modernes "Sticky Menü" oder einen "Sticky Header" hinzu. Das Plugin ist voreingestellt für das Theme "Twenty Thirteen". <br />Um es mit anderen Themes zu nutzen, brauchst du nur das Feld "Sticky Klasse" entsprechend anzupassen.

en: numbers 1-100.
de: Ein Wert zwischen 1 und 100

en: less than
de: kleiner als

en: after
de: nach

en: More examples <a href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-class-403'>here</a>.
de: Mehr Beispiele findest du <a href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-class-403'>hier</a>.

en: px width, 0  to disable.
de: px Breite, 0 zum Deaktivieren

en: in seconds.
de: in Sekunden.

en: Sticky Opacity
de: Sticky Deckkraft

en: Disable CSS style
de: Deaktiviere CSS-Stil

en: If you want to change sticky hover color first add default style and than:
de: Um die Farbe des "Sticky Menü" beim Mouseover (hover) zu ändern, ergänze den voreingestellten Stil um folgenden Code:

en: Default style:
de: Standardesign:

en: Make visible on Scroll
de: beim Scrollen sichtbar machen

en: Make visible on Scroll at homepage
de: beim Scrollen auf der Homepage sichtbar machen

en: menu or header div class or id.
de: Klasse oder ID für Menü- oder Header-DIV

en: Disable at Small Screen Sizes
de: bei kleinen Bildschirmgrößen deaktivieren

en: Use this option if you plan to include CSS Style manually
de: Verwende diese Option, wenn du den CSS-Stil manuell einfügen möchtest

en: Fade or slide effect
de: Überblend- oder Slide-Effekt

en: Checked is slide, unchecked is fade.
de: Aktiviert = Slider, Deaktiviert = Überblenden

en: Sticky Transition Time
de: Sticky Dauer der Überblendung

note: Description of the plugin/theme
en: Simple sticky (fixed on top) menu implementation for default Twentythirteen navigation menu. For other themes, after install go to Settings / myStickymenu and change Sticky Class to .your_navbar_class or #your_navbar_id.
de: Einfache Umsetzung, das Navigationsmenu im Default-Theme Twentythirteen „sticky“ zu machen, d.h. es am Bildschirmrand zu fixieren, sobald es beim Scrollen dahingelangt. Bei anderen Themes gehe nach der Installation zu den Einstellungen von myStickymenu und ändere die CSS-Klasse in .your_navbar_class oder #your_navbar_id.

en: Add/Edit .myfixed css class to change sticky menu style. Leave it blank for default style.
de: Um den Stil des „Sticky Menü“ anzupassen, bearbeite die Klasse .myfixed oder füge CSS-Code hinzu. Leer lassen für Standarddesign.
