Plugins - myStickymenu - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: CSS ID's and Classes to use:
fr: ID et classes de CSS à utiliser :

en: Add your own review
fr: Ajoutez votre propre évaluation

en: Donate:
fr: Faire un don :

en: Support Forum
fr: Forum de support

en: Documentation:
fr: Documentation :

en: Version:
fr: Version :

en: Author:
fr: Auteur :

en: Plugin info
fr: Infos sur l’extension

en: more than
fr: plus que

en: Disable at Large Screen Sizes
fr: Désactiver sur grands écrans

note: Description of the plugin/theme
en: Simple sticky (fixed on top) menu implementation for navigation menu. After install go to Settings / myStickymenu and change Sticky Class to .your_navbar_class or #your_navbar_id.
fr: Mise en place d’un menu simple et épinglé(fixé en haut) pour le menu de navigation. Après installation allez à Réglages / myStickymenu et modifiez la classe épingléeen .your_navbar_class ou #your_navbar_id.

en: Add/edit CSS style. Leave it blank for default style.
fr: Ajouter/modifier le style CSS. Laissez vide pour le style par défaut.

en: Disable sticky menu at scroll down
fr: Désactiver le menu épinglé au défilement vers le bas

en: px. If set to 0 it will use initial Make visible on Scroll value.
fr: px. Si défini à 0 cela utilisera la valeur initiale pour rendre visible sur la valeur de défilement.

en: px. If set to 0 auto calculate will be used.
fr: px. Si défini à 0 le calcul auto sera utilisé.

en: menu or header element class or id.
fr: Classe ou ID d’élément de menu ou d’en-tête.

en: CSS style
fr: Style CSS

en: Disable on scroll down
fr: Désactiver au défilement vers le bas

en: Add sticky menu / header to any theme. <br />Simply change 'Sticky Class' to HTML element class desired to be sticky (div id can be used as well).
fr: Ajouter un menu/en-tête épinglé à n’importe quel thème. <br />Modifiez simplement 'Sticky Class' en classe d’élément HTML désiré comme épinglé (l’ID div peut également être utilisé).

en: <span>search </span>
fr: <span>rechercher</span>

en: <span class="description">Comma separated list of posts to enable. It should be post name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave blank if you realy want to disable sticky menu for all posts.</span>
fr: <span class="description">Liste CSV de contenus à activer. Cela peut être le nom, l’ID ou le slug du contenu. Exemple : a-propos, 1134, Nous contacter. Laissez vide si vous souhaitez réellement désactiver le menu épinglé pour tous les contenus.</span>

en: <span class="">Except for this posts: </span>
fr: <span class="">Excepté pour ces contenus : </span>

en: <span class="description">Comma separated list of pages to enable. It should be page name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave blank if you realy want to disable sticky menu for all pages.</span>
fr: <span class="description">Liste CSV de pages à activer. Cela peut être le nom, l’ID ou le slug de la page. Exemple : a-propos, 1134, Nous contacter. Laissez vide si vous souhaitez réellement désactiver le menu épinglé pour toutes les pages.</span>

en: <span class="">Except for this pages: </span>
fr: <span class="">Excepté pour ces pages : </span>

en: <span>posts </span>
fr: <span>contenus</span>

en: <span>categories </span>
fr: <span>catégories </span>

en: <span>tags </span>
fr: <span>étiquettes</span>

en: <span>blog page </span>
fr: <span>page du blog</span>

en: <span>front page </span>
fr: <span>page d’accueil</span>

en: Disable at
fr: Tout désactiver

en: Use this option if you plan to include CSS Style manually
fr: Utilisez cette option si vous voulez inclure un style CSS manuellement

en: Find examples <a href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-class-403'>here</a>.
fr: Trouvez des exemples <a href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-class-403'>ici</a>.

en: Checked is slide, unchecked is fade.
fr: Cochez si glissement, décochez si estompement.

en: after
fr: après

en: px width, 0  to disable.
fr: pixels de large. 0 pour désactiver.

en: less than
fr: moins de

en: in seconds.
fr: en secondes.

en: numbers 1-100.
fr: nombres 1-100

en: Disable CSS style
fr: Désactiver le style CSS

en: Fade or slide effect
fr: Effet de fondu ou de glissement

en: Make visible on Scroll at homepage
fr: Rendre visible au défilement sur l'accueil

en: Make visible on Scroll
fr: Rendre visible au défilement

en: Disable at Small Screen Sizes
fr: Désactiver sur les petites tailles d'écran

en: Sticky Transition Time
fr: Durée de transition de Sticky

en: Sticky Opacity
fr: Opacité de Sticky

en: Sticky Background Color
fr: Couleur de fond de Sticky

en: Sticky z-index
fr: z-index de Sticky

en: Sticky Class
fr: Classe Sticky
